Ara que ens han restringit la imaginació, fent que cada nina serveixi només per a una cosa, que cada comandament doni només una ordre, cal que una escorredora es converteix en un bàsquet, que, d’un llit vell, en surti un esport nou, que una bicicleta es converteixi en un ocell. Això és el Gargot de Joc.

What is it?
Nowadays our imagination is limited by dolls with single functions or controls with specific orders. It is time that a sieve turns into a basket, that an old bed turns into a new game, that a bike becomes a bird.

Qu'est-ce?
Aujourd'hui notre imagination est réduite à un tel point que chaque jouet ne sert qu'à une seule chose, que chaque commande ne donne qu'un seul ordre. Nous avons ressenti la necessité de donner une seconde vie aux vieux objets inutilisés par exemple de transformer une passoire en panier de basquet, une bicyclette en un oiseau ou encore d'inventer un nouveau sport à partir d'un vieux lit. Voilà ce qu'est le gribouillage de jeu.

¿Que es?
Ahora, que nos han restringido la imaginación haciendo que cada muñeca sirva tan solo para una cosa y que cada mando de tan solo una orden, es necesario que una espumadera se convierta en un baloncesto pequeño y que de una cama vieja nazca un deporte nuevo, que una bicicleta vieja se convierta en un pájaro. Esto es Gargot de Joc (Garabato de Juego).